Spanish: Second language acquisition, individual differences, explicit and implicit instruction, third language acquisition
Carrie Bonilla completed her graduate work at the University of Pittsburgh (Ph.D. in Hispanic Linguistics in 2012) and at New York University in Madrid (MA in Spanish Language and Translation in 2007). Her current research focuses on second and third language acquisition, particularly pedagogical practices as related to the acquisition of syntax and morphology and individual differences such as cognitive aptitude. Her research has focused on questions of language learning in various learning environments, including online learning, classroom learning, and study abroad.
Upcoming and recent publications include an experimental vocabulary learning study with third language (L3) learners of Portuguese for second language (L2) Spanish speakers, a study investigating the role of cognitive aptitude in study abroad for L2 learners, an analysis of learner output via online chat vs. individual writing activities, and multiple studies investigating the sequence of language development and the effects of explicit language instruction on early L2 Spanish production.
Bonilla, C., Golonka, E., Pandza, N., Michael, E., Linck, J., Clark, M., Lancaster, A. (accepted). Leveraging Spanish knowledge and cognitive aptitude in Portuguese learning. In K. Molsing, C. Perna, A. Ibaños (Eds.), Linguistic approaches to Portuguese as an additional language.
Golonka, E., Tare, M., & Bonilla, C. (2017). Language-related and cooperative episodes: Qualitative analysis of text chat transcripts. Language Learning & Technology 21(2), 157-178.
Bonilla, C. (2015) Instructing stages of Processability Theory in L2 Spanish: Next or next +1? In K. Baten, M. Herreweghe, A. Buyl, & K. Lochtman (Eds.), Theory development in Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.
Bonilla, C. (2014) From number agreement to the subjunctive: Evidence for Processability Theory in L2 Spanish. Second Language Research. doi:10.1177/0267658314537291
Tare, M., Golonka, E., Vatz, K., Bonilla, C., Crooks, C., & Strong, R. (2014). Effects of Interactive Chat vs. Independent Writing on L2 Learning. Language Learning & Technology, 18(3), 208-227.
Bonilla, C. (2013). Tense or Aspect?: Initial Past Tense Marking for Beginning Classroom Learners of Spanish. Hispania, 96, 4: 624-39. December special article: State-of-the-State.
SPAN385: Introduction to Spanish Linguistics
SPAN370-DL: Spanish Writing and Stylistics
SPAN110: Elementary Spanish
SPAN115: Review of Elementary Spanish
SPAN210: Intermediate Spanish
SPAN250: Gateway to Advanced Spanish
SPAN472: Spanish Phonetics & Phonology
Fall 2018: SPAN485 Topics for Community-Based Spanish
SPAN485 is a combined classroom and community-based learning experience. Students will either meet in class for regular course instruction or go to the designated service-learning site where they will serve as Spanish-English interpreters in local Mason & Partners Clinics. These health clinics serve patients in vulnerable populations three mornings a week (Tuesday, Wednesday, and Thursday) in the Northern Virginia area. Students must be able to transport themselves to and from the site. Students will be expected to visit the service-learning site at least four times during the semester. Course objectives include performing a critical service to the community effectively, developing interpretational skills through practice, promoting language acquisition through participation in a language community, and heightening awareness of sociolinguistic and pragmatic variable in interactions in health care settings.